-
1 громкие аплодисменты
Русско-английский политический словарь > громкие аплодисменты
-
2 громкие аплодисменты
adjgener. estrepitosos (fuertes, clamorosos) aplausos -
3 громкие аплодисменты
adjgener. applausi strepitosi -
4 громкие аплодисменты публики
General subject: noisy plaudits of the audience (рукоплескания зала)Универсальный русско-английский словарь > громкие аплодисменты публики
-
5 вызвать громкие, несмолкаемые аплодисменты
Jargon: bring down the house (в театре)Универсальный русско-английский словарь > вызвать громкие, несмолкаемые аплодисменты
-
6 loud applause
-
7 loud applause
-
8 applause
əˈplɔ:z сущ.
1) аплодисменты, рукоплескания, овация to draw, get, win applause for ≈ сорвать аплодисменты heavy, lengthy, prolonged applause ≈ долгие и продолжительные аплодисменты light, weak applause ≈ жидкие аплодисменты, жалкие аплодисменты loud applause ≈ громкие аплодисменты There was loud applause for the actor. ≈ Актеру громко аплодировали. thunderous applause ≈ громоподобные аплодисменты round of applause ≈ взрыв аплодисментов She appeared on stage to the thunderous applause of her admirers. ≈ Она появилась на сцене под гром аплодисментов своих обожателей. ripple applause ≈ волнообразно распространяющиеся аплодисменты Syn: acclaim, acclamation, plaudit, clapping, cheer
2) одобрение, похвала Syn: approval, approbation Ant: abuse, censure, disapprobation, disapproval, execration, obloquy, reproof, vituperation, boo
1., hissing, jeeringаплодисменты, рукоплескания;
овация - a storm of * бурные аплодисменты, овация - * broke out раздался взрыв аплодисментов - to rise in * встречать овацией;
устроить овацию восхищение, одобрение - to win general * вызвать всеобщее восхищение - the kind of * every writer wants признание, о котором мечтает каждый писательapplause аплодисменты, рукоплескания;
there was loud applause for the actor актеру громко аплодировали ~ одобрениеapplause аплодисменты, рукоплескания;
there was loud applause for the actor актеру громко аплодировалиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > applause
-
9 applause
[ə'plɔːz]сущ.1) аплодисменты, рукоплескания, овацияto draw / get / win applause for — сорвать аплодисменты
heavy / lengthy / prolonged applause — долгие и продолжительные аплодисменты
light / weak applause — жидкие аплодисменты, жалкие аплодисменты
There was loud applause for the actor. — Актёру громко аплодировали.
She appeared on stage to the thunderous applause of her admirers. — Она появилась на сцене под гром аплодисментов своих обожателей.
Syn:2) одобрение, похвалаSyn:Ant: -
10 громкий
1) fort; éclatant ( пронзительный); bruyant ( шумный)2) ( напыщенный) ronflantгромкие фразы — belles phrases, discours m pl emphatiques3) перен. ( известный)громкое имя — nom m illustre ( или célèbre) -
11 plaudit
ˈplɔ:dɪt сущ.;
обыкн. мн.
1) аплодисменты, рукоплескания hearty plaudit ≈ сильные аплодисменты Syn: applause, clapping
2) громкое, восторженное выражение одобрения рукоплескания, аплодисменты - noisy *s of the audience громкие аплодисменты публики /рукоплескания зала/ (громкое или восторженное) выражение одобрения - her cake won the *s of her guests гостям очень понравился ее пирог plaudit громкое, восторженное выражение одобрения ~ (обыкн. pl) рукоплескания, аплодисменты -
12 brawo
сущ.• аплодисменты• одобрение• рукоплескания* * *1) rzecz. brawo аплодисменты2) wykrz. brawo межд. бравоchwacko, dziarsko, mężnie, zuchwacko нар. браво* * *braw|o1. ☼ аплодисменты lm.;huczne \brawoa громкие аплодисменты; bić \brawo аплодировать;
2. межд. браво+1. oklaski
* * *1. саплодисме́нты lmhuczne brawa — гро́мкие аплодисме́нты
bić brawo — аплоди́ровать
Syn:2. межд.бра́во -
13 громкий
[grómkij] agg. (громок, громка, громко, громки, grado comp. громче)1) forte, sonoro2) clamoroso, che ha avuto grande eco, di grande risonanzaгромкая слава — gloria (f.)
3) (fig.) altisonante -
14 plaudit
[ʹplɔ:dıt] n обыкн. pl1) рукоплескания, аплодисментыnoisy plaudits of the audience - громкие аплодисменты публики /рукоплескания зала/
2) (громкое или восторженное) выражение одобренияher cake won the plaudits of her guests - гостям очень понравился её пирог
-
15 applausi strepitosi
сущ.общ. громкие аплодисменты, шумные аплодисментыИтальяно-русский универсальный словарь > applausi strepitosi
-
16 plaudit
1. n обыкн. pl рукоплескания, аплодисменты2. n обыкн. pl выражение одобренияСинонимический ряд:praise (noun) acclaim; acclamation; applause; approval; big hand; cheer; commendation; compliment; kudos; ovation; praise -
17 шовкöтöм
(и. д. от шовкöтны) 1) стук, хлопанье, битьё (чем-л. плоским); ю дорсянь кылö нöшшезлöн гора \шовкöтöм с речки доносится громкое битьё колотушек (при отбеливании холста) 2) аплодисменты; клубын кыліс гора \шовкöтöм из клуба послышались громкие аплодисменты -
18 noisy plaudits of the audience
Общая лексика: громкие аплодисменты публики (рукоплескания зала)Универсальный англо-русский словарь > noisy plaudits of the audience
-
19 مدوىّ
Iمَدْوِىٌّгромкий, гулкий; مدوىّالتصفيق الأ громкие аплодисменты; ◊ شهرة مدوىّـة громкая славаIIمَدَوِىٌّ1) мастер изготавливающий ножи2) продавец ножей* * *
а-и=громкий, шумный
-
20 مَدْوِىٌّ
громкий, гулкий; مَدْوِىٌّالتصفيق الأ громкие аплодисменты; ◊ شهرة مَدْوِىٌّـة громкая слава
- 1
- 2
См. также в других словарях:
аплодисменты — Бешеные, бурные, восторженные, вялые, горячие, громкие, громовые, дикие (разг.), длительные, долгие, дружные, жидкие, исступленные, короткие, мерные, неистовые, непрерывные, несмолкаемые, неудержимые, оглушительные, одобрительные, продолжительные … Словарь эпитетов
аплодисменты — ов; мн. (ед. аплодисмент, а; м.; устар.) [франц. applaudissement]. Хлопанье в ладоши в знак одобрения или приветствия кого , чего л. Слова юбиляра вызывали а. Встретить, проводить кого л. аплодисментами. Закончить выступление под а. А. раздались … Энциклопедический словарь
аплодисменты — ов; мн.(ед. аплодисме/нт, а; м.); устар.; франц. applaudissement Хлопанье в ладоши в знак одобрения или приветствия кого , чего л. Слова юбиляра вызывали аплодисме/нты. Встретить, проводить кого л. аплодисментами. Закончить выступление под… … Словарь многих выражений
Детская музыкальная школа № 1 г. Пензы — Детская музыкальная школа №1 г. Пензы Основана: 1882 Директор: Дёмина Татьяна Павловна Тип: Детская музыкальная школа Адрес: 440052 г. Пенза, ул. Богданова, 19 Телефон: Work(8412) 32 31 34 … Википедия
Детская музыкальная школа № 1 (Пенза) — У этого термина существуют и другие значения, см. Детская музыкальная школа № 1. Детская музыкальная школа №1 г. Пензы … Википедия
Ермолова Мария Николаевна — известная русская артистка. Родилась в Москве 3 июля 1853 г., в семье, несколько поколений которой служили при театре; отец ее был суфлером московского Малого театра. Ермолова детство провела в бедности, в мрачной обстановке. В 1862 г. поступила… … Биографический словарь
Эгиди — (Христоф Мориц фон Egidy) германский писатель и политический деятель (1847 1898). Состоял на прусской, потом на саксонской военной службе. В начале 90 х годов выпустил одну за другой книги: Еrnste Gedanken (Лпц., 1890); Weiteres zu den ernsten… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эгиди Христоф-Мориц — (фон Egidy) германский писатель и политический деятель (1847 98). Состоял на прусской, потом на саксонской военной службе. В начале 90 х годов выпустил одну за другой книги: Ernste Gedanken (Лпц., 1890); Weiteres zu den ernsten Gedanken (Бр.,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Царскосельская железная дорога — Годы работы: 1837 1900 Страна: Россия Город управления: Санкт Петербург Состояние: Включена в состав Московс … Википедия
Уотсон, Эмма — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Уотсон. Эмма Уотсон Emma Watson … Википедия
Хаммонд, Ричард — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хаммонд (фамилия). Об электрооргане см. Орган Хаммонда. Ричард Хаммонд Richard Hammond … Википедия
